Any chance to get time with just your wife and kid, away from your mom and her aunt? Keep the extended family out of things? Hire a helper to help your wife and kid.. 3rd party might be better for everyone. Don't get in laws involved if possible.
If you do this, your wife will see that you're...